1 00:02:04,085 --> 00:02:04,605 Muéstrame. 2 00:02:05,965 --> 00:02:06,965 Esto es tan bonito. 3 00:02:07,805 --> 00:02:08,325 ¿No es así? 4 00:02:08,525 --> 00:02:09,204 ¿Regalo de cumpleaños? 5 00:02:09,605 --> 00:02:10,125 Sí. 6 00:02:11,885 --> 00:02:12,805 ¿Shaurya te dio? 7 00:02:16,925 --> 00:02:17,485 Entonces, ¿vamos? 8 00:02:18,045 --> 00:02:18,565 ¿Dónde? 9 00:02:19,965 --> 00:02:21,645 ¿Cuándo me tratas? cumpleañera? 10 00:02:22,085 --> 00:02:22,805 Hoy no. 11 00:02:23,645 --> 00:02:25,125 Hoy viene Shaurya para recogerme. 12 00:02:27,125 --> 00:02:29,565 ¿Asientos en el balcón para el espectáculo de las 9 p. m.? 13 00:02:29,885 --> 00:02:31,445 ¡Tienes buena vista! 14 00:02:33,325 --> 00:02:34,645 -Adiós. -Adiós. 15 00:02:42,805 --> 00:02:45,365 Uno por 30. Uno por 30. 16 00:02:46,325 --> 00:02:47,885 Uno por 30. Uno por 30. 17 00:02:49,965 --> 00:02:51,925 Uno por 30. Uno por 30. 18 00:02:58,005 --> 00:02:59,005 ¡Feliz cumpleaños! 19 00:02:59,045 --> 00:03:00,965 ¡Gracias! ¡¿Llegas tarde incluso hoy?! 20 00:03:01,045 --> 00:03:02,845 Ahora date prisa. La película está por comenzar. 21 00:03:03,685 --> 00:03:04,205 Palo--- 22 00:03:05,285 --> 00:03:06,525 No puedo ver este programa. 23 00:03:08,285 --> 00:03:09,125 ¿Por qué no? 24 00:03:12,245 --> 00:03:13,605 -¿Qué está sucediendo? -Estoy trabajando en un caso de asesinato. 25 00:03:14,965 --> 00:03:16,845 Es un poco complicado. Te lo diré más tarde. 26 00:03:20,005 --> 00:03:21,685 Ok, lo veremos en otro momento. 27 00:03:25,045 --> 00:03:25,845 Vete ahora. 28 00:03:26,205 --> 00:03:26,765 Adiós. 29 00:03:27,325 --> 00:03:28,525 Oh sí. 30 00:03:29,645 --> 00:03:30,365 Casi lo olvido. 31 00:03:30,605 --> 00:03:31,125 ¿Un regalo? 32 00:03:34,525 --> 00:03:35,405 Esto es hermoso. 33 00:03:36,165 --> 00:03:36,685 Ayúdame a usarlo. 34 00:03:39,685 --> 00:03:40,805 Veamos cómo se ve. 35 00:03:43,965 --> 00:03:45,605 Tienes muy buen gusto. 36 00:03:47,845 --> 00:03:48,885 Eso es lo que siento por ti. 37 00:03:49,885 --> 00:03:50,605 ¿Es eso así? 38 00:03:52,445 --> 00:03:54,085 ¿Vamos a ver el espectáculo nocturno juntos? 39 00:03:55,605 --> 00:03:56,165 ¿Seguro? 40 00:03:56,725 --> 00:03:57,245 Prometo. 41 00:03:58,085 --> 00:03:58,885 Es una promesa. 42 00:03:59,285 --> 00:04:00,965 Te recogeré en el estudio. 43 00:04:01,885 --> 00:04:03,405 No salgas solo, ¿vale? 44 00:04:05,125 --> 00:04:05,725 Esperaré. 45 00:04:06,605 --> 00:04:07,525 No llegues demasiado tarde. 46 00:04:27,045 --> 00:04:28,085 ¿Dónde diablos están todos? 47 00:04:29,565 --> 00:04:30,165 ¡Ey! 48 00:04:32,125 --> 00:04:32,965 ¡Ram Singh! 49 00:04:34,005 --> 00:04:34,805 ¡Ram Singh! 50 00:04:54,725 --> 00:04:55,445 ¿Dónde diablos estabas? 51 00:04:56,205 --> 00:04:56,925 Abre esto rápidamente. 52 00:04:59,965 --> 00:05:02,085 ¡¡Oye, trae un poco de agua rápido!! 53 00:05:13,565 --> 00:05:14,925 Por favor perdóneme, señor. 54 00:05:15,605 --> 00:05:17,565 Llegar a Doji Bazar es importante. 55 00:05:23,405 --> 00:05:24,485 ¿Hay alguien aquí, cabrones? 56 00:05:25,085 --> 00:05:25,845 ¡Atrapenlo! 57 00:06:23,245 --> 00:06:24,445 Mencionó Doji Bazar. 58 00:06:24,925 --> 00:06:26,765 Debe haber ido allí. ¡Démonos prisa ahora! 59 00:06:28,885 --> 00:06:29,645 ¡Rápido! 60 00:07:00,725 --> 00:07:02,605 ¡Oye, espera! 61 00:07:03,205 --> 00:07:04,445 Ayuda. 62 00:07:04,685 --> 00:07:05,205 ¡Policía! 63 00:07:05,285 --> 00:07:06,045 ¡Solo espera! 64 00:07:07,085 --> 00:07:08,445 Es la policía. ¡Esperar! 65 00:07:30,845 --> 00:07:33,605 Sr. Anthwal, 10 p.m. del 10 de noviembre. 66 00:07:33,765 --> 00:07:35,045 Doji Bazar, Mussoorie. 67 00:07:35,485 --> 00:07:36,285 Palak Rana. 68 00:07:37,645 --> 00:07:38,325 ¡Eh, tú! 69 00:07:45,245 --> 00:07:47,805 SHO Uniyal, este es DSP Ahuja. 70 00:07:48,245 --> 00:07:50,645 Envía un equipo de respaldo a Doji Bazar. Date prisa con ello. 71 00:09:21,605 --> 00:09:22,205 ¡Palak! 72 00:09:26,125 --> 00:09:26,685 Palo. 73 00:09:42,285 --> 00:09:42,845 ¡Palo! 74 00:10:16,645 --> 00:10:20,365 ¡No, no, Pallo!, Pallo, levántate. 75 00:10:21,325 --> 00:10:22,445 Palo, estoy aquí. 76 00:10:38,005 --> 00:10:40,165 No, no. ¡Palo! 77 00:10:42,205 --> 00:10:44,205 Pallo, ¡di algo por favor! 78 00:10:45,085 --> 00:10:45,605 Palo. 79 00:10:46,285 --> 00:10:48,285 Palo, despierta. Estoy aquí ahora. 80 00:10:49,645 --> 00:10:51,485 ¡No, no! 81 00:10:52,925 --> 00:10:55,605 No me dejes así, Pallo. 82 00:10:56,885 --> 00:10:58,725 ¡Palo! 83 00:11:42,445 --> 00:11:44,645 El cuerpo todavía está caliente. El asesino debería estar cerca. 84 00:12:18,685 --> 00:12:21,285 No hay asesinatos desde hace 26 años. 85 00:12:22,885 --> 00:12:24,405 ¿Entonces por qué este asesinato ahora? 86 00:13:12,365 --> 00:13:12,885 ¿Estás bien? 87 00:13:14,245 --> 00:13:14,845 Espera afuera. 88 00:13:15,565 --> 00:13:16,325 Te llamaré cuando termine. 89 00:13:43,122 --> 00:13:44,345 ¿Vamika? 90 00:13:56,125 --> 00:13:56,645 ¡Sentarse! 91 00:14:08,365 --> 00:14:10,005 ¿Ver un cadáver por primera vez? 92 00:14:12,965 --> 00:14:13,485 No. 93 00:14:16,165 --> 00:14:17,005 Papá fue traído a casa. 94 00:14:18,525 --> 00:14:19,845 Envuelto en un sudario. 95 00:14:23,165 --> 00:14:23,685 pero 96 00:14:26,725 --> 00:14:27,565 No así 97 00:14:29,885 --> 00:14:32,205 Alguien en la mesa de autopsias 98 00:14:36,445 --> 00:14:37,965 desgarrado y torturado 99 00:14:41,965 --> 00:14:42,645 Nunca visto así. 100 00:14:44,845 --> 00:14:45,685 es un poco abrumador 101 00:14:48,685 --> 00:14:49,845 Pero estoy bien, señor. 102 00:14:51,045 --> 00:14:51,685 No te preocupes. 103 00:15:03,805 --> 00:15:04,405 ¿Has comido algo? 104 00:15:17,725 --> 00:15:19,765 solo tengo algunos cigarrillos y una naranja. 105 00:15:20,925 --> 00:15:22,005 no fumas, 106 00:15:23,285 --> 00:15:24,085 ¿Entonces comerás una naranja? 107 00:15:25,125 --> 00:15:26,925 No, gracias, señor. 108 00:15:42,165 --> 00:15:43,165 Lo siento, señor. 109 00:15:45,685 --> 00:15:48,045 Sé que no es correcto para mí reaccionar de esta manera. 110 00:15:50,485 --> 00:15:53,485 es un signo de debilidad para un oficial de policía. 111 00:15:56,525 --> 00:15:58,165 necesito ponerme más duro 112 00:15:59,245 --> 00:16:00,285 Ser un buen policía. 113 00:16:01,005 --> 00:16:02,725 -Lo sé.. -¿Quién te dijo todo esto? 114 00:16:05,765 --> 00:16:07,125 A veces también lloro. 115 00:16:09,707 --> 00:16:11,205 Según esa lógica, Ni siquiera yo soy un buen policía. 116 00:16:13,125 --> 00:16:13,725 ¿No lo soy? 117 00:16:21,965 --> 00:16:22,485 Gracias. 118 00:16:28,765 --> 00:16:30,085 Después de ver un cadáver, 119 00:16:32,165 --> 00:16:33,805 Está bien no sentirse normal. 120 00:16:37,365 --> 00:16:40,045 Y llorar no es señal de debilidad. 121 00:16:41,925 --> 00:16:43,325 Es una señal de ser humano. 122 00:16:50,285 --> 00:16:52,085 Imagínate si te sientes tan mal. 123 00:16:53,325 --> 00:16:55,725 Lo que la familia de la víctima debe estar pasando. 124 00:16:58,125 --> 00:17:00,565 Entonces es importante que La policía hace lo mejor que puede 125 00:17:01,045 --> 00:17:02,085 y hacerles justicia. 126 00:17:07,765 --> 00:17:09,725 Y un oficial que entiende el dolor de la víctima, 127 00:17:12,045 --> 00:17:13,124 ¡Ese sí que es un buen policía! 128 00:17:24,005 --> 00:17:24,525 ¿Vamika? 129 00:17:28,165 --> 00:17:28,685 Sí, señora. 130 00:17:30,605 --> 00:17:31,125 ¿Estás bien? 131 00:17:34,605 --> 00:17:36,765 El asesinato de Dilshan es como los asesinatos en serie Tie and Die. 132 00:17:37,645 --> 00:17:38,965 Pero hay una diferencia importante. 133 00:17:40,085 --> 00:17:41,165 Ver. 134 00:17:42,285 --> 00:17:44,325 [tarareando una canción] 135 00:17:44,805 --> 00:17:47,525 ¡Ése es mi estudiante estrella! 136 00:17:47,925 --> 00:17:49,685 Tanto trabajo duro en el mañana. ¡Aquí tienes! 137 00:17:50,485 --> 00:17:51,205 Dale un poco de té. 138 00:17:57,405 --> 00:18:00,045 Estos son los de Prakash. Buñuelos bien calientes 139 00:18:00,845 --> 00:18:02,805 Y aquí tienes un buen té. 140 00:18:04,125 --> 00:18:05,165 ¡Es un par hecho en el cielo! 141 00:18:08,005 --> 00:18:08,845 ¡Los buñuelos! 142 00:18:10,045 --> 00:18:10,765 Toma algunos. 143 00:18:13,485 --> 00:18:15,005 He desayunado por la mañana. 144 00:18:15,245 --> 00:18:16,765 Sólo come un poco. 145 00:18:17,125 --> 00:18:18,605 Oh, me arde la mano. ¡Comerse! 146 00:18:19,485 --> 00:18:22,485 ¡Ah! ¡Ahora el té! 147 00:18:25,765 --> 00:18:27,245 Nuestro equipo se divertirá!! 148 00:18:27,765 --> 00:18:29,285 ¡Buen día! 149 00:18:29,405 --> 00:18:30,565 ¡Depu! 150 00:18:32,885 --> 00:18:34,805 -¡Buen día! -Guau. ¡Buñuelos! 151 00:18:34,845 --> 00:18:35,565 ¿Y para mí? 152 00:18:35,925 --> 00:18:37,205 solo tengo dos 153 00:18:40,485 --> 00:18:42,485 ¡Tengo chismes muy candentes para ti! 154 00:18:42,645 --> 00:18:43,325 ¿Qué? 155 00:18:44,085 --> 00:18:46,525 La policía de Mussoorie es atrapado con el caso. 156 00:18:47,125 --> 00:18:48,485 Han llegado a un callejón sin salida. 157 00:18:49,205 --> 00:18:52,205 No tienen huellas dactilares ni pruebas. 158 00:18:52,685 --> 00:18:54,125 Y nada de imágenes de CCTV. 159 00:18:55,365 --> 00:18:56,885 ¡No tienen pistas! 160 00:18:58,365 --> 00:18:59,765 ¡Pero tenemos algunas pistas! 161 00:19:04,925 --> 00:19:07,165 Cometieron un gran error al sacándonos de la investigación. 162 00:19:09,365 --> 00:19:12,045 Señora, usted se ha quitado nosotros, no a ellos. 163 00:19:13,045 --> 00:19:17,565 Sí. tu eres quien Le dijo a Harman que se encargara del caso. 164 00:19:21,165 --> 00:19:21,885 ¿El mismo equipo? 165 00:19:29,085 --> 00:19:32,085 Sí, les pedí que siguieran el protocolo. 166 00:19:33,445 --> 00:19:35,125 Pero no nos pedí que lo hiciéramos detener la investigación. 167 00:19:37,165 --> 00:19:39,685 Según el protocolo, Dilshan acaba de ser asesinado. 168 00:19:40,805 --> 00:19:42,165 Entonces el equipo de Mussoorie se encarga de ello. 169 00:19:43,645 --> 00:19:46,645 Pero este caso también está relacionado al caso Tie and Die. 170 00:19:48,045 --> 00:19:50,125 Así que nuestra unidad de casos sin resolver se encargará de ello. 171 00:19:53,685 --> 00:19:54,645 ¿Entonces vamos a trabajar? 172 00:20:11,725 --> 00:20:16,456 ¡Palak! 173 00:20:21,325 --> 00:20:23,685 ¡Palak! 174 00:20:27,885 --> 00:20:29,605 Despierta, Palak. 175 00:20:30,645 --> 00:20:32,165 ¿Qué ha pasado? 176 00:20:33,005 --> 00:20:35,005 ¿Qué le pasó a ella? 177 00:20:36,045 --> 00:20:39,045 ¡Palak, despierta! 178 00:20:39,285 --> 00:20:39,845 ¡Palak! 179 00:20:53,645 --> 00:20:54,365 ¿Es eso así? 180 00:21:09,405 --> 00:21:10,645 Roopal. 181 00:21:16,685 --> 00:21:19,685 -Shaurya. -¿Shaurya? 182 00:21:23,685 --> 00:21:24,565 ¿Dónde estabas? 183 00:21:25,765 --> 00:21:26,645 Ella te estaba esperando. 184 00:21:28,165 --> 00:21:29,325 ¿Por qué no estabas con ella? 185 00:21:37,485 --> 00:21:38,805 Llegué tarde. 186 00:21:41,325 --> 00:21:42,685 ¿Sabes lo emocionada que estaba? 187 00:21:43,805 --> 00:21:45,285 ¿Para ver la película contigo? 188 00:21:50,965 --> 00:21:55,245 Y sabes ¿que hermosa se veía? 189 00:21:57,725 --> 00:21:59,885 Ahora mira, ¿qué pasó? a esa pobre chica? 190 00:22:03,205 --> 00:22:04,718 hubiera sido mejor, 191 00:22:05,293 --> 00:22:07,597 si hubiera sido testarudo, y la llevé conmigo. 192 00:22:08,285 --> 00:22:11,925 ella todavía estaría viva si ella no te estuviera esperando. 193 00:22:16,085 --> 00:22:19,805 Se han encontrado rastros de diluyente. en todas las cavidades nasales y pulmones de las víctimas. 194 00:22:20,965 --> 00:22:24,445 Causa de la muerte: fractura del hioides. 195 00:22:26,165 --> 00:22:28,005 Lo que significa que fueron estrangulados. 196 00:22:29,525 --> 00:22:30,685 Y ahora mira esto. 197 00:22:33,325 --> 00:22:36,125 El hioides de Dilshan no está fracturado. 198 00:22:38,285 --> 00:22:40,485 Y un exceso de diluyente ha sido encontrado en sus pulmones. 199 00:22:41,165 --> 00:22:41,685 lo que significa 200 00:22:41,685 --> 00:22:46,045 Dilshan murió por inhalación ¿Exceso de adelgazamiento y no estrangulamiento? 201 00:22:46,445 --> 00:22:47,005 ¡Exactamente! 202 00:22:58,125 --> 00:23:03,365 Además, los moretones encontrados en sus tobillos y las muñecas se formaron después de la muerte. 203 00:23:04,165 --> 00:23:06,485 Lo que significa que el asesino está atado. levantarla después de matarla. 204 00:23:07,285 --> 00:23:09,485 En todos los demás casos, fueron atados antes de que los mataran. 205 00:23:10,125 --> 00:23:11,765 Lo que significa, el asesino es otra persona. 206 00:23:13,604 --> 00:23:14,405 Oh hombre 207 00:23:15,165 --> 00:23:15,925 ¿Un imitador asesino? 208 00:23:17,085 --> 00:23:20,165 Copiar al asesino de gatos o no, 209 00:23:20,525 --> 00:23:24,365 Sin embargo, seguramente hay una conexión. entre estos dos asesinos. 210 00:23:25,525 --> 00:23:26,325 ¿Cómo es eso? 211 00:23:30,645 --> 00:23:32,485 Hay algo en común en ellos. 212 00:23:41,965 --> 00:23:44,125 La forma de atar el pañuelo rojo. 213 00:23:45,325 --> 00:23:50,565 Dilshan estaba atado de la misma manera. las víctimas fueron hace 25 años. 214 00:23:50,965 --> 00:23:54,245 Entonces estás diciendo que Dilshan's El asesino es el asesino Tie and Die. 215 00:23:55,245 --> 00:23:56,925 o hay una conexión segura entre los dos. 216 00:23:57,925 --> 00:24:02,205 Señora ya que estamos investigando El asesinato de Dilshan, 217 00:24:02,525 --> 00:24:04,925 había robado una evidencia 218 00:24:11,565 --> 00:24:13,925 Es decir, lo había guardado de forma segura. 219 00:24:15,485 --> 00:24:17,765 Señora, podríamos obtener algo de claridad con esto. 220 00:24:18,365 --> 00:24:21,365 Existe la posibilidad de que esto pueda tener las huellas dactilares del asesino. 221 00:24:22,125 --> 00:24:23,645 -Deepu -Sí señora. 222 00:24:24,645 --> 00:24:25,285 ¡Trabajo bueno! 223 00:24:26,405 --> 00:24:27,205 ¡Descúbrelo rápidamente! 224 00:24:27,805 --> 00:24:28,685 -Gracias, señora. -Ir. 225 00:24:31,125 --> 00:24:34,405 Señora, no encontramos nada. en la vigilancia CCTV. 226 00:24:35,285 --> 00:24:37,525 Pero cuando me llamaste desde el auto, 227 00:24:38,045 --> 00:24:40,605 Escuché una procesión nupcial en el fondo. 228 00:24:41,965 --> 00:24:44,485 Si, hubo uno pasando ese día. 229 00:24:59,645 --> 00:25:01,845 El camarógrafo de bodas debe tener Sin duda cubrió la boda. 230 00:25:02,165 --> 00:25:04,885 Además, los invitados habrían disparado. algo en sus teléfonos. 231 00:25:05,485 --> 00:25:06,405 Podríamos conseguir algo. 232 00:25:06,685 --> 00:25:07,965 Déjame arreglar el metraje. 233 00:25:08,885 --> 00:25:10,085 ¡Maldita sea! 234 00:25:10,485 --> 00:25:12,245 ¿Quién es este nuevo Balwant Singh? 235 00:25:13,125 --> 00:25:17,405 He jurado resolver este caso. antes de que lo haga el equipo de Mussoorie. 236 00:25:45,045 --> 00:25:46,885 Hay una cosa más. 237 00:25:47,765 --> 00:25:50,765 No ha habido asesinatos así después de 1990. 238 00:25:52,405 --> 00:25:55,645 Pero tan pronto como reiniciamos el investigación, Dilshan fue asesinado. 239 00:25:56,845 --> 00:26:00,245 El mismo día fuimos al Bus. Depósito para preguntar sobre ese conductor. 240 00:26:00,765 --> 00:26:03,765 No señora. El conductor del autobús no puede ser sospechoso en este caso. 241 00:26:05,605 --> 00:26:10,565 No soy solo yo, todos los psicólogos criminales. que han trabajado en el perfil de este asesino, 242 00:26:10,605 --> 00:26:12,325 creer que el asesino Era joven en aquel entonces. 243 00:26:12,525 --> 00:26:14,525 el hubiera sido 22-23 en el momento de los asesinatos. 244 00:26:15,365 --> 00:26:16,885 Pero si el conductor del autobús es el asesino, 245 00:26:17,885 --> 00:26:20,605 Hace 25 años, Tendría 42 o 43 años. 246 00:26:20,845 --> 00:26:22,885 Y hoy tendría 67 o 68 años. 247 00:26:23,045 --> 00:26:23,845 Si está vivo. 248 00:26:25,445 --> 00:26:26,565 Pero tenemos que averiguarlo. 249 00:26:27,525 --> 00:26:28,925 Ya sea que esté vivo o muerto. 250 00:26:29,685 --> 00:26:31,805 Y dónde está si está vivo. 251 00:26:48,485 --> 00:26:49,005 Shaurya 252 00:26:55,445 --> 00:26:56,325 ¿Qué está pasando Shaurya? 253 00:26:56,645 --> 00:26:58,085 La gente de tu departamento. ¿te están buscando? 254 00:27:01,525 --> 00:27:02,365 ¿Qué pasó, hijo? 255 00:27:04,845 --> 00:27:05,925 ¿Qué pasó, Shaurya? 256 00:27:10,622 --> 00:27:11,253 Palak 257 00:27:14,286 --> 00:27:14,793 Palak? 258 00:27:17,565 --> 00:27:18,445 ¿Qué pasó con Palak? 259 00:27:19,045 --> 00:27:21,525 ella falleció Mientras me esperas, papá. 260 00:27:24,365 --> 00:27:27,365 Llegué demasiado tarde. Demasiado tarde. 261 00:27:32,165 --> 00:27:33,805 No pude salvarla. 262 00:27:37,565 --> 00:27:40,565 Sé valiente, hijo. 263 00:27:42,805 --> 00:27:44,365 ¡No estás entendiendo papá! 264 00:27:46,285 --> 00:27:47,685 Ella murió por mi culpa. 265 00:27:52,285 --> 00:27:52,885 ¿Qué tengo que hacer? 266 00:27:57,125 --> 00:27:57,725 ¿Qué debo hacer ahora? 267 00:28:03,845 --> 00:28:07,405 Todo es voluntad de Dios, hija mía. 268 00:28:09,885 --> 00:28:11,245 Nadie puede cambiar eso. 269 00:28:12,925 --> 00:28:14,085 Lo he cambiado. 270 00:28:15,845 --> 00:28:18,165 He cambiado la voluntad de Dios. Una vez antes, papá. 271 00:28:20,165 --> 00:28:21,685 Podría haberlo hecho incluso esta vez. 272 00:28:25,045 --> 00:28:28,045 Sólo tenía que confiar en esa transmisión. 273 00:28:31,165 --> 00:28:33,125 No habría perdido el tiempo. 274 00:28:36,325 --> 00:28:39,085 hubiera buscado al asesino en lugar del inspector Yug Arya. 275 00:28:40,405 --> 00:28:41,125 ¿OMS? 276 00:28:43,285 --> 00:28:44,765 ¿De quién estás hablando? 277 00:29:28,325 --> 00:29:29,205 Señora. 278 00:29:31,165 --> 00:29:31,885 Señora. 279 00:29:33,605 --> 00:29:34,325 Señora, realmente 280 00:29:35,925 --> 00:29:36,525 ¿Señora? 281 00:29:37,045 --> 00:29:39,005 Señor, ya le he contado todo. 282 00:29:39,005 --> 00:29:41,405 Te lo he dicho y eso Otro oficial de policía también. 283 00:29:41,605 --> 00:29:43,565 Por favor deja de molestarme ahora. 284 00:29:43,765 --> 00:29:44,445 solo un minuto 285 00:30:02,045 --> 00:30:04,205 Copia esto en un pendrive. y dámelo inmediatamente. 286 00:30:14,685 --> 00:30:15,205 ¡Señor! 287 00:30:15,965 --> 00:30:18,685 Querías saber sobre ¿Dilshan Señora y Brahmdutt? 288 00:30:18,685 --> 00:30:19,205 Sí. 289 00:30:19,685 --> 00:30:21,485 Brahmdutt estuvo aquí la semana pasada. para conocer a la señora Dilshan. 290 00:30:22,071 --> 00:30:22,991 Tuvieron una pelea. 291 00:30:23,170 --> 00:30:25,650 La señora Dilshan dijo que lo haría. Cuéntaselo todo a la policía. 292 00:30:27,996 --> 00:30:30,436 -Eso es todo. -¿Dónde puedo encontrar a Brahmdutt? 293 00:30:30,863 --> 00:30:32,463 Él hace un trabajo de pintura. 294 00:30:33,118 --> 00:30:35,518 el trabaja con algunos El señor Satpal en su tienda. 295 00:30:36,005 --> 00:30:38,125 Pinturas y ferretería Amani, Vasant Vihar. 296 00:30:38,588 --> 00:30:39,428 Puedes conocerlo allí. 297 00:30:40,760 --> 00:30:43,720 -Está bien. -Señor, algún consejo estaría bien. 298 00:30:44,280 --> 00:30:46,040 Idiota, ¿no te da vergüenza preguntar? ¿Un oficial de policía por dinero? 299 00:30:47,720 --> 00:30:49,000 Consejo, mi culo. 300 00:30:49,920 --> 00:30:50,760 F*****! 301 00:30:50,960 --> 00:30:52,520 Actualiza todos los detalles aquí. 302 00:30:52,640 --> 00:30:53,600 Estoy buscando a un sospechoso. 303 00:30:54,680 --> 00:30:56,360 Brahmdutt Chandola. 304 00:30:56,400 --> 00:30:57,560 67 años. 305 00:30:58,120 --> 00:30:59,520 Por favor mira si tiene cualquier antecedente penal. 306 00:30:59,840 --> 00:31:00,800 Espera un momento. 307 00:31:03,920 --> 00:31:06,920 Hemos encontrado una coincidencia basada sobre los detalles que ha compartido. 308 00:31:12,600 --> 00:31:17,000 Sr. Satpal, ¿Brahmdutt trabaja aquí? 309 00:31:17,240 --> 00:31:18,800 Ya no. Solía ​​hacerlo. 310 00:31:19,000 --> 00:31:20,640 Es un hombre holgazán. 311 00:31:21,200 --> 00:31:22,680 No ha venido desde hace una semana. 312 00:31:22,880 --> 00:31:23,440 Está bien. 313 00:31:23,600 --> 00:31:26,360 Me compadecí de él la última vez, o si no Lo habría despedido en ese mismo momento. 314 00:31:26,480 --> 00:31:27,240 ¿Se compadeció de él? 315 00:31:27,600 --> 00:31:29,200 -El accidente -¿Qué accidente? 316 00:31:29,520 --> 00:31:30,040 Sí. 317 00:31:31,120 --> 00:31:33,400 Sólo hay cuatro cámaras en ese barrio en Dehradun. 318 00:31:33,960 --> 00:31:37,680 Se había estrellado contra el coche de alguien en frente al Hospital Bethal hace 2 años. 319 00:31:38,520 --> 00:31:40,840 No hubo mucha pérdida así que quedó libre tras pagar una pequeña multa. 320 00:31:41,040 --> 00:31:42,840 Pero el informe policial tiene todos sus detalles. 321 00:31:45,320 --> 00:31:46,440 Esa es su dirección y foto. 322 00:31:59,200 --> 00:31:59,920 Hola señora 323 00:32:00,120 --> 00:32:02,520 Le he enviado la foto del conductor de autobús Brahmdutt. 324 00:32:02,680 --> 00:32:04,360 Los detalles y la dirección están en el informe. 325 00:32:05,080 --> 00:32:05,800 Estoy en camino hacia allí. 326 00:32:28,240 --> 00:32:29,800 ¡¡Lo encontré!! 327 00:32:30,600 --> 00:32:31,720 ¡¡Lo hemos encontrado!! 328 00:33:09,400 --> 00:33:10,840 ¡Esa es una coincidencia absoluta! 329 00:33:12,160 --> 00:33:13,840 ¿Cuál es la evidencia, señor? 330 00:33:16,360 --> 00:33:19,360 También encontré un macho. huellas dactilares en esa taza. 331 00:33:19,520 --> 00:33:23,000 Pero necesito que sus huellas digitales coincidan. con el cual no tengo. 332 00:33:23,480 --> 00:33:25,480 Échale un vistazo. 333 00:33:28,840 --> 00:33:29,400 Disculpe. 334 00:33:30,960 --> 00:33:32,680 ¿Dónde puedo encontrar Brahmdutt Chandola? 335 00:33:32,880 --> 00:33:33,760 No sé. 336 00:33:33,760 --> 00:33:35,280 No lo he visto desde hace unos días. 337 00:33:35,600 --> 00:33:37,960 Alguien estaba diciendo que Está ingresado en el Hospital Bethal. 338 00:33:41,520 --> 00:33:42,040 Ey. 339 00:33:43,720 --> 00:33:44,240 Espera un momento. 340 00:33:46,200 --> 00:33:47,680 La señora me ha enviado algo más. 341 00:33:59,760 --> 00:34:03,720 Sus huellas digitales ya estaban allí. en nuestro sitio CCTandS! 342 00:34:04,240 --> 00:34:05,360 ¡Combínalos ahora! 343 00:34:06,600 --> 00:34:10,521 Por favor envíamelos por correo, Los ejecutaré rápidamente. 344 00:34:42,279 --> 00:34:44,759 -¡Dime! -Las huellas dactilares de la escena del crimen coinciden. 345 00:34:45,639 --> 00:34:47,359 El asesino es Brahmdutt, sin duda. 346 00:34:48,319 --> 00:34:48,959 Bien hecho. 347 00:34:50,119 --> 00:34:51,239 Yo también lo encontré. 348 00:34:51,679 --> 00:34:53,599 Ven pronto al Hospital Bethal. 349 00:34:58,439 --> 00:34:59,879 Vale, adiós. 350 00:35:05,839 --> 00:35:08,839 Sr. Satpal, me ha dado algunos información realmente importante, hoy. 351 00:35:09,039 --> 00:35:10,919 -Muchas gracias. -Gracias. 352 00:35:13,279 --> 00:35:15,599 -Hola. -Hola Yug. 353 00:35:16,119 --> 00:35:17,599 Ven pronto al Hospital Bethal. 354 00:35:17,999 --> 00:35:19,799 Brahmdutt está ahí y es el asesino. 355 00:35:20,239 --> 00:35:23,239 Él no es el asesino. El asesino es un chico joven. 356 00:35:23,359 --> 00:35:25,399 ¡El perfil de Brahmdutt no coincide con el del asesino! 357 00:35:25,719 --> 00:35:28,719 -Y tengo nueva información que- -¡Basta, hombre! 358 00:35:28,879 --> 00:35:31,159 Averigua el resto más tarde, Atrapémoslo con prioridad ahora. 359 00:35:31,359 --> 00:35:33,759 Antes que los chicos de Mussoorie. Vamika Madam también llegará pronto. 360 00:35:34,119 --> 00:35:36,079 -Vienes pronto. -Tengo nueva información- 361 00:35:41,959 --> 00:35:43,399 Aquí tenéis las noticias de hoy. 362 00:35:44,319 --> 00:35:49,319 El asesinato de Palak Rana es el notorio El noveno asesinato del asesino de Tie and Die. 363 00:35:58,959 --> 00:36:02,879 ¿Cuánto tiempo vivirán nuestras mujeres? este entorno aterrador e inseguro? 364 00:37:00,759 --> 00:37:01,479 Señor Anthwal, entre. 365 00:37:02,879 --> 00:37:03,559 Señor Anthwal, entre. 366 00:37:04,919 --> 00:37:07,399 Señor Anthwal, entre. Yug aquí. 367 00:37:08,599 --> 00:37:09,519 ¿Estás escuchando? 368 00:37:10,399 --> 00:37:11,119 Dime. 369 00:37:11,479 --> 00:37:12,719 ¿Pudiste salvar a la última víctima? 370 00:37:17,199 --> 00:37:18,759 Estabas diciendo estás en el año 2016, ¿verdad? 371 00:37:19,719 --> 00:37:20,559 ¿Encontraste al asesino? 372 00:37:21,239 --> 00:37:24,439 -Solo escúchame. -Contéstame tú primero. 373 00:37:26,399 --> 00:37:27,919 ¿Atrapaste al asesino o no? 374 00:37:28,439 --> 00:37:29,839 -Sr.Anthwal- -¡Contéstame! 375 00:37:30,639 --> 00:37:32,039 ¿Quién ha matado a Palak? 376 00:37:32,719 --> 00:37:36,159 -Señor Shaurya, este caso. -Mi Palak no es un maldito caso. 377 00:37:44,719 --> 00:37:45,519 ¿Se encuentra bien, señor Anthwal? 378 00:37:48,919 --> 00:37:49,879 Ella no es sólo una víctima 379 00:37:51,799 --> 00:37:55,119 Ella no es solo una foto o un número en un archivo. 380 00:37:59,119 --> 00:38:00,039 Ella era mi vida. 381 00:38:03,919 --> 00:38:05,319 ¡Nos amábamos mucho! 382 00:38:13,079 --> 00:38:14,039 ¡No pude hacer nada! 383 00:38:16,519 --> 00:38:17,639 No pude salvarla. 384 00:38:23,959 --> 00:38:25,199 Ahora sólo quiero saber. 385 00:38:27,839 --> 00:38:28,879 ¿Has encontrado al culpable? 386 00:38:32,719 --> 00:38:33,999 ¿Fue ahorcado? 387 00:38:36,119 --> 00:38:36,919 ¡Dime! 388 00:38:38,799 --> 00:38:39,759 ¡Quizás sepas esto! 389 00:38:43,319 --> 00:38:45,279 Por el amor de Dios, por favor di algo. 390 00:38:45,839 --> 00:38:46,439 Sr. Shaurya 391 00:38:47,839 --> 00:38:49,279 No sé sobre el asesino. pero 392 00:38:50,199 --> 00:38:51,679 Dilshan, que solía trabajar en el depósito, 393 00:38:52,479 --> 00:38:55,479 La asesinaron ayer. Probablemente conocía al asesino. 394 00:38:59,759 --> 00:39:00,279 ¿Dilshan? 395 00:39:05,039 --> 00:39:06,119 ¿La mató el conductor del autobús? 396 00:39:06,919 --> 00:39:09,919 Brahmdutt, el asesino del Tie and Die ¿Mató a mi Pallo? 397 00:39:10,159 --> 00:39:11,079 No 398 00:39:12,199 --> 00:39:15,199 Hemos encontrado el dedo de Brahmdutt huellas cerca del cadáver. 399 00:39:16,719 --> 00:39:19,719 Sólo habla con Dilshan una vez y hazlo. una consulta. Puede que ella sepa algo. 400 00:39:19,999 --> 00:39:22,199 No creo que Brahmdutt sea Sr. Shaurya 401 00:39:27,839 --> 00:39:29,799 Shaurya 402 00:39:33,799 --> 00:39:36,439 Shaurya 403 00:40:07,359 --> 00:40:09,999 Señora, no puede estacionar aquí. 404 00:40:10,839 --> 00:40:12,159 ¡Por favor escucha! 405 00:40:22,679 --> 00:40:23,839 Brahmdutt 406 00:40:23,839 --> 00:40:26,119 El conductor del autobús. ¿Dónde vive? 407 00:40:26,119 --> 00:40:28,519 Él vive allí. Puedes ir por este camino. 408 00:40:34,679 --> 00:40:37,039 Brahmdutt Chandola, ¿En qué habitación está? 409 00:40:39,199 --> 00:40:42,199 Señora, no hay ningún paciente. aquí con ese nombre. 410 00:40:42,319 --> 00:40:44,199 -¿Seguro? -Absolutamente. 411 00:40:46,319 --> 00:40:47,399 Espera un momento. 412 00:40:47,959 --> 00:40:50,959 Su hijo Birju está admitido aquí, No Brahmdutt. 413 00:40:51,279 --> 00:40:52,159 Controlar. 414 00:40:54,959 --> 00:40:59,799 Sí señora, habitación 305, tercer piso. Centro de Investigaciones Neurológicas. 415 00:41:21,039 --> 00:41:22,559 ¡Espera, espera!